본문 바로가기

데이터

과학 연구에서 데이터 편집은 비윤리적인 것일까요? 연구를 하면서 느낄 수 있는 즐거움 중 하나는, 그 동안 실험을 통해 얻은 많은 데이터를 컴퓨터 프로그램에 넣고 엔터 버튼을 누르자 말끔한 그래프로 나오는 것을 볼 때 일 것입니다. 이를테면, 아주 깔끔한 직선 그래프가 나왔네요. 아마도 아마 반응의 역학적 부분을 설명해 줄 것입니다. 그러나 조금 더 자세히 들여다니까, 그래프에서 조금 마음에 들지 않는 부분이 발견됩니다. 일정한 기울기가 나와야 하는데 몇몇 점들이 직선에서 벗어나 있었던 것이지요. 하지만 이런 것은 문제가 없습니다. 가공하지 않은 데이터로 만든 그래프니까, 조금만 손대면 깔끔한 그래프를 만들 수 있습니다. 3 시그마 범위를 벗어나는 모든 데이터를 지웠더니 그래프가 조금 나아진 것 같습니다 이번에는 2 시그마 범위를 벗어나는 모든 데이터를.. 더보기
과학 연구에서 데이터 편집은 비윤리적인 것일까요? 연구를 하면서 느낄 수 있는 즐거움 중 하나는, 그 동안 실험을 통해 얻은 많은 데이터를 컴퓨터 프로그램에 넣고 엔터 버튼을 누르자 말끔한 그래프로 나오는 것을 볼 때 일 것입니다. 이를테면, 아주 깔끔한 직선 그래프가 나왔네요. 아마도 아마 반응의 역학적 부분을 설명해 줄 것입니다. 그러나 조금 더 자세히 들여다니까, 그래프에서 조금 마음에 들지 않는 부분이 발견됩니다. 일정한 기울기가 나와야 하는데 몇몇 점들이 직선에서 벗어나 있었던 것이지요. 하지만 이런 것은 문제가 없습니다. 가공하지 않은 데이터로 만든 그래프니까, 조금만 손대면 깔끔한 그래프를 만들 수 있습니다. 3 시그마 범위를 벗어나는 모든 데이터를 지웠더니 그래프가 조금 나아진 것 같습니다 이번에는 2 시그마 범위를 벗어나는 모든 데이터를.. 더보기
번역 필수 요소와 산업 발전 간의 관계 19세기에서 20세기로 넘어가는 때에는 많은 일들이 벌어졌습니다. 인류는 전에 없던 빠른 속도로 수많은 기술적, 의학적, 산업적 발전의 기반을 닦았고. 자동차, 비행기, 전기 조명, 전화기, 대량생산 공장, 제철소 등이 만들어졌습니다. 백 년 후, 다음 세기로 넘어가려는 즈음에, 세계는 또 다시 격한 발전을 거듭했습니다. 마하 1 이상의 속도를 내는 비행기가 등장하였는가 하면, 자동주행자동차가 선보였으며, 유선 전화는 휴대폰에 밀려 사용 빈도가 크게 줄었습니다. 심지어 철을 대신하는 가볍고 튼튼한 화학물질이 등장하게 되었지요. 아직 인터넷의 출현, 소셜 미디어, 3D 기술에 대한 이야기는 꺼내지도 않았는데도 이렇게 많은 발전이 있었던 것입니다. 이러한 산업계의 변화에 번역계는 어떻게 대응해야 할까요? 새.. 더보기

티스토리툴바